Napisz francuskie zaproszenia za pomocą narzędzi do tłumaczenia online.
Francuski jest językiem romańskim, który podąża za wieloma tymi samymi regułami, co angielski, a oba języki mają wiele takich samych słów i wymowy - choć próba stworzenia zaproszenia urodzinowego po francusku od podstaw może wydawać się nieco zniechęcająca. Niektóre bardziej wskazane trasy to użycie listów i narzędzi internetowych do opracowania zaproszenia.
List formalny
Skopiuj następujące zaproszenie:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Data: Heure: Lieu: RSVP:
Wpisz imię znajomego, którego chcesz zaprosić na prawo od słowa „Cher”. To jest początek listu. „Cher” oznacza „drogi”. Napisz przecinek po nazwie.
Wpisz datę imprezy w miejscu obok „Data”. Wpisz datę jako dzień przed miesiącem, który jest właściwą europejską formą dat zapisu. Jeśli dzień jest 3 września 2010 r., Napisz „3.9.2010”.
Napisz, kiedy impreza zacznie się w miejscu na prawo od „Heure”. Standardowy europejski model czasu wykorzystuje czas wojskowy. Jeśli impreza ma się rozpocząć o godzinie 14.00, napisz 14:00.
Napisz miejsce imprezy w przestrzeni po prawej stronie „Lieu”.
Wpisz swój numer telefonu po prawej stronie etykiety „RSVP”.
Tłumaczenie online
Kliknij link Tłumacz Google i Yahoo Babelfish. (Patrz Zasoby.)
Inni ludzie czytają
Chińskie symbole liczb
Pomysły na pisanie kart urodzinowych 90-tych
Wybierz „Angielski” jako język, z którego chcesz tłumaczyć. Wybierz „Francuski” jako język, na który chcesz tłumaczyć.
Wpisz zaproszenie na urodziny w języku angielskim w polu tekstowym. Kliknij „Przetłumacz”. W ten sposób otrzymasz odpowiednie francuskie zaproszenie.
Wskazówki i ostrzeżenia
- W Tłumaczu Google trzymaj język prosty w zaproszeniu, aby uniknąć błędów.